merken
ˈmɛʁkŋ̍,
mer·ken,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to notice, to realize, to find
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; sich einer Sache bewusst werden
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; sich einer Sache bewusst werden
jemand (1) merkt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ein paar Jahre später haben es dann alle gemerkt.
Quelle: DIE ZEIT
Du wirst merken, wann die richtige Zeit dafür ist.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Du wirst merken, wann die richtige Zeit dafür ist.
Quelle: Internetforum
1.2
to remember
etwas im Gedächtnis speichern
etwas im Gedächtnis speichern
jemand (1) merkt sich (3) etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ich konnte mir letzte Woche irgendwie nichts merken.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | merke |
| Präsens 2. Pers. Sg. | merkst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | merkt |
| Präteritum 1. Pers. | merkte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | merkte |
| Partizip 2 | gemerkt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | merk(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | merkt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 693 | 932 | 695 |
| frequency per 1 million words | 135.82 | 64.353 | 183.69 |
| frequency class | 9 | 10 | 8 |
| rank stability | 1183 | 175 | 5264 |
| rank productivity | 388 | 930 | 115 |