trösten
ˈtʀøːstən,
trös·ten,
Verb (transitiv, intransitiv, reflexiv)
verb (transitive, intransitive, reflexive)
verb (transitive, intransitive, reflexive)
1.1
to comfort, to console
jemandem durch Worte in einer seelisch schwierigen Situation helfen, jemandem Trost geben
jemandem durch Worte in einer seelisch schwierigen Situation helfen, jemandem Trost geben
jemand / etwas (1) tröstet (jemanden (4) )
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Er tröstet nicht, er hört zu.
Quelle: DIE ZEIT
Meine Eltern haben mich getröstet und versucht zu stärken.
Quelle: Internetforum
Quelle: DIE ZEIT
Meine Eltern haben mich getröstet und versucht zu stärken.
Quelle: Internetforum
1.2
to console oneself, to calm oneself
sich mit etwas beruhigen, Ersatz bekommen
sich mit etwas beruhigen, Ersatz bekommen
jemand (1) tröstet sich (4) (mit etwas (3) )
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Anfangs habe ich mich mit Rotwein getröstet.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | tröste |
| Präsens 2. Pers. Sg. | tröstest |
| Präsens 3. Pers. Sg. | tröstet |
| Präteritum 1. Pers. | tröstete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | tröstete |
| Partizip 2 | getröstet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | tröste |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | tröstet |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 1763 | 2758 | 1158 |
| frequency per 1 million words | 13.050 | 11.320 | 14.209 |
| frequency class | 12 | 12 | 12 |
| rank stability | 8270 | 11360 | 8821 |
| rank productivity | 7272 | 7280 | 5484 |