richten
ˈʀɪçtn̩,
rich·ten,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to point, to direct, to aim
einen Gegenstand auf jemanden/etwas lenken; zielen, deuten
einen Gegenstand auf jemanden/etwas lenken; zielen, deuten
jemand / etwas (1) richtet etwas (4) irgendwohin
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Also haben wir unseren Blick nach Osten gerichtet.
Quelle: DIE ZEIT
Ein Dutzend Kameras sind auf ihn gerichtet .
Quelle: DIE ZEIT
Quelle: DIE ZEIT
Ein Dutzend Kameras sind auf ihn gerichtet .
Quelle: DIE ZEIT
1.2
to repair, to fix, to sort out
etwas in Ordnung bringen, reparieren
etwas in Ordnung bringen, reparieren
jemand (1) richtet etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
1.3
to address sb./sth.; to follow sth., to comply with sth./sb.
sich an/ gegen jemanden wenden; sich an jemandem/ etwas orientieren
sich an/ gegen jemanden wenden; sich an jemandem/ etwas orientieren
jemand/etwas (1) richtet sich (4) an/gegen jemanden/etwas (4) // nach jemandem/etwas (3)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Wir richten uns an Nutzer.
Quelle: SPIEGEL online
Du brauchst dich nicht nach den Maßstäben anderer zu richten.
Quelle: Internetforum
Quelle: SPIEGEL online
Du brauchst dich nicht nach den Maßstäben anderer zu richten.
Quelle: Internetforum
Flexion
Form | Wortform |
---|---|
Präsens 1. Pers. Sg. | richte |
Präsens 2. Pers. Sg. | richtest |
Präsens 3. Pers. Sg. | richtet |
Präteritum 1. Pers. | richtete |
Konjunktiv 2, 1. Pers. | richtete |
Partizip 2 | gerichtet |
Imperativ 2. Pers. Sg. | richte |
Imperativ 2. Pers. Pl. | richtet |
Korpusstatistik
values | global | newspapers | boards |
---|---|---|---|
rank | 645 | 310 | 1542 |
frequency per 1 million words | 80.813 | 86.349 | 77.105 |
frequency class | 9 | 9 | 9 |
rank stability | 495 | 73 | 2487 |
rank productivity | 27 | 69 | 15 |