zählen
ˈʦɛːlən,
zäh·len,
Verb (transitiv, intransitiv)
verb (transitive, intransitive)
verb (transitive, intransitive)
1.1
to count sth.
die Anzahl bestimmen
die Anzahl bestimmen
jemand (1) zählt etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
1.2
to count
aufeinanderfolgende Zahlen nennen
aufeinanderfolgende Zahlen nennen
jemand (1) zählt
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
1.3
to count, to matter
wichtig sein, gelten
wichtig sein, gelten
etwas (1) zählt
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
zählen
ˈʦɛːlən,
zäh·len,
Verb (intransitiv)
verb (intransitive)
verb (intransitive)
2.1
to count as, to belong to, to be among
zu einer Menge, Gruppe gehören;
zu einer Menge, Gruppe gehören;
jemand/etwas (1) zählt zu etwas (3)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Zu ihren Kunden zählen überwiegend junge Schauspieler, Sänger oder Entertainer.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: SPIEGEL online
2.2
to count on, to rely on
sich verlassen auf etwas
sich verlassen auf etwas
jemand (1) zählt auf etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | zähle |
| Präsens 2. Pers. Sg. | zählst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | zählt |
| Präteritum 1. Pers. | zählte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | zählte |
| Partizip 2 | gezählt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | zähl(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | zählt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 697 | 481 | 1238 |
| frequency per 1 million words | 116.93 | 146.42 | 97.178 |
| frequency class | 9 | 9 | 9 |
| rank stability | 249 | 149 | 865 |
| rank productivity | 1470 | 1566 | 1087 |