stoppen
ˈʃtɔpn̩,
stop·pen,
Verb (transitiv, intransitiv)
verb (transitive, intransitive)
verb (transitive, intransitive)
1.1
to stop, to bring to a halt
zum Stehen bringen
zum Stehen bringen
jemand / etwas (1) stoppt jemanden / etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Man muss ihn stoppen.
Quelle: DIE ZEIT
Ein Polizist stoppte mich ein paar Meter hinter der Kreuzung.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: DIE ZEIT
Ein Polizist stoppte mich ein paar Meter hinter der Kreuzung.
Quelle: SPIEGEL online
1.2
to stop
aufhören etwas zu tun
aufhören etwas zu tun
jemand/etwas (1) stoppt
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | stoppe |
| Präsens 2. Pers. Sg. | stoppst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | stoppt |
| Präteritum 1. Pers. | stoppte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | stoppte |
| Partizip 2 | gestoppt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | stopp(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | stoppt |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 674 | 1128 | 575 |
| frequency per 1 million words | 43.398 | 67.944 | 26.960 |
| frequency class | 10 | 10 | 11 |
| rank stability | 2352 | 2531 | 4229 |
| rank productivity | 4099 | 3824 | 5496 |