beziehen
bəˈʦiːən,
be·zie·hen,
Verb (transitiv, reflexiv)
verb (transitive, reflexive)
verb (transitive, reflexive)
1.1
to cover, to upholster
etwas über etwas ziehen
etwas über etwas ziehen
jemand (1) bezieht etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Ich habe heute das Bett frisch bezogen.
Quelle: eigener Satz
Quelle: eigener Satz
1.2
to movie into [a house, flat, etc.]
(in eine Wohnung) einziehen; (einen Standpunkt) einnehmen
(in eine Wohnung) einziehen; (einen Standpunkt) einnehmen
jemand/etwas (1) bezieht sich (4) auf etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Er bezog mit seiner Familie ein bequemes Haus.
Quelle: DIE ZEIT
Selbst Präsident Barack Obama hat Stellung bezogen.
Quelle: SPIEGEL online
Quelle: DIE ZEIT
Selbst Präsident Barack Obama hat Stellung bezogen.
Quelle: SPIEGEL online
1.3
to purchase, to procure, to obtain
(etwas bestellen und) geliefert bekommen
(etwas bestellen und) geliefert bekommen
jemand (1) bezieht etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
1.4
to pertain to, to correspond to, to refer to, to apply to sth., to allude to sth.
einen Zusammenhang herstellen oder nennen
einen Zusammenhang herstellen oder nennen
jemand (1) bezieht etwas (4)
Perfekt mit haben
Perfekt mit haben
Das bezieht sich eher auf Frauen.
Quelle: Internetforum
Quelle: Internetforum
Flexion
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens 1. Pers. Sg. | beziehe |
| Präsens 2. Pers. Sg. | beziehst |
| Präsens 3. Pers. Sg. | bezieht |
| Präteritum 1. Pers. | bezog |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. | bezöge |
| Partizip 2 | bezogen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. | beziehe |
| Imperativ 2. Pers. Pl. | bezieht |
Korpusstatistik
| values | global | newspapers | boards |
|---|---|---|---|
| rank | 874 | 857 | 1149 |
| frequency per 1 million words | 96.131 | 61.678 | 119.20 |
| frequency class | 9 | 10 | 9 |
| rank stability | 534 | 197 | 1988 |
| rank productivity | 402 | 697 | 158 |